Giv mig dine koordinater. Jeg finder en sikker landingsplads.
Det bliver ikke en sikker landing, men jeg kan prøve at tvinge den ned.
Jeg ringer til Howard, han ved hvad der skal gøres.
Peggy.
Det er mit valg.
Peggy.
Steve?
Et år efter
Ser godt ud.
Zodiac er på farten.
Krydser den hvide stenbro i en grøn sedan.
Fjenden antas at være bevæbnet og ekstremt farlig.
To agenter anbefalt.
Lokaliser og forfølg.
Miller, Johnson, Wilkes.
Las os tag dem.
Hvordan går det, søde?
Keder mig faktisk.
Virkelig? Jeg troede vi holdt dig igang her.
Tja, min ekspertise er i felten.
Kode brydning og dataanalyser er ganske enkelt.
Vi synes du gør et fantastisk job.
Agent Flynn, sir.
Der er gået tre måneder nu
og jeg er endnu ikke blevet sendt på nogen opgave.
Peggy, slap af.
Krigen er over. Vi tager os af det tunge arbejde.
De ødelagde din bil.
Sir, de kom ud af det blå.
Vi skal bruge en fuld analyse på de sidste overførsler,
senest i morgen
Hvad med i går?
Carter!
Drengene og jeg skal ud og have en drink.
Kan du friske rapporterne op Som ligger på mit bord?
Jeg vil sætte pris på det.
Glem ikke at lås efter dig.
Hvad siger i drenge, skal vi tage på Nelson?
De har gode Manhattan drinks.
Vi har en position på Zodiac.
Fire nul komma seks fem en otte, grader nord.
Syv tre komma ni fem to to, grader vest.
Denne fjende nøler ikke med at bruge dødelig magt.
Tre til fem agenter anbefales.
Tager i jer af det?
Med glæde.
Frue, du må ikke være her.
Vi har en gas lækage her.
En gas lækage? Ingen skader håber jeg.
Du er ikke herfra er du?
Nej, jeg er faktisk fra Brooklyn.
Smid den.
Tag den.
Vend og gå.
Hvor er Zodiac?
For enden af gangen til højre.
Ned.
Hænderne op.
Hvor mange?
- Fire. - Fire inklusive dig?
Nu har jeg brug for du råber på hjælp
Hjælp! Hjælp mig!
- Vogt Zodiac. - Ja.
Du, kom med mig.
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!
Kom og hjælp mig!
Hjælp!
Hvad er der sket?
Hjælp!
Tak, det er nok.
En tilbage.
Hej, hvad sker der?
Slip mig ud!
Lær at tælle.
Ok.
Hvad er det du har gang i?
Jeg skulle til at starte med analyse og kode brydning.
Du skal ikke spille smart.
Du tog en opgave i går.
Jeg fuldførte en opgave i nat
Uden overhovedet at indrapportere det eller få en godkendelse.
Opgaven hastede.
Der er protokoller for sådanne ting. Ingen er over protokollerne.
Ikke en gang Captain Americas gamle flamme.
Hvor våger du.
Kom nu. Skal vi stoppe med at lade som om.
Alle ved hvorfor du er her.
Oplys mig.
Du sørger -
så de lod dig fortsætte så du skulle føle dig nyttig.
Jeg kalder det medynk.
Hvis de ville have at jeg skulle føle mig nyttig
havde de ikke ladet mig arbejde for dig.
Du kommer til at stå til ansvar for det.
Hvem taler jeg med?
Det er agent Flynn.
Det er Howard.
Sir, jeg ventede ikke...
Jeg har ordre til Agent Carter.
Hvis det handler om sidste nat, vær sikker på at hun vil blive disiplineret.
Jeg vil sige at sidste nat
var mere en knap i bæltet end en fjer i hatten.
Ja sir, hvad er dine ordre?
Philips og jeg vil have at hun skal komme til Washington.
En gang til?
Sig at hun skal styre S.H.I.E.L.D. sammen med mig.
Agent Carter?
- Og Flynn? - Ja, sir.
Lad hende vide at du er beæret over at give hende nyheden.
Vil du have at jeg skal sige det ordret?
Hallo?
Mr. Stark?
Agent Carter, det er mig en ære at informere dem
at du skal lede S.H.I.E.L.D.
Og jeg vil også bære dine
personlige ting ned til bilen for dig.
Tak agent Flynn.
Men som altid, behøver jeg ikke din hjælp.
Det kaldes en bikini.
En bikini?
Oppfandt du den?
Nej, franskmændene.
Bikini...